اختلاف متن‌ها : 2 - ق - منزل آسايش پ - منزل و آسايش خ - منزل و مأواگه بيت دوم « منزل آسايش » بر « منزل و مأواگه » و « منزل و آسايش » مزيت دارد . چون « منزل و مأواگه » در نسخه خ استعمال دو لفظ با معناى واحد مىباشد و خالى از لطف است . « منزل و آسايش » نيز در نسخه پ دو لفظ مترادف نمىتواند باشد و بدون ترديد « منزل آسايش » صحيح است . 3 - ق - خ - درويش نمىپرسى پ - درديست نمىپرسى « درويش نمىپرسى » بهتر از « درديست نمىپرسى » مىباشد . زيرا هم لطفى شاعرانه دارد و هم مورد احوالپرسى معلوم است كه خود شاعر مىباشد اما « درديست نمىپرسى » معلوم نمىكند كه صاحب درد كيست . 4 - ق - پ - چشم خمارى خ - چشم خمارين « خمارين » در بيت بالا صحيح‌تر و متداول‌تر از « خمارى » مىباشد . 7 - خ - پ - درين باديه ق - ازين باديه « درين باديه » ظاهراً فصيح‌تر از « ازين باديه » است . 10 - خ - پ - لطفى كن ق - صلحى كن « لطفى كن » در اينجا از نظر لفظ و معنى بر « صلحى كن » برترى دارد با توجه به اينكه صلح در مورد جنگ و نزاع است نه رنجش عادى ، به اين جهت لطف بر صلح مزيت دارد .